语言文字应用

Applied Linguistics


纪念新中国成立60周年专栏

  • 语言文字工作稳步发展的60年

    陈章太;谢俊英;

    本文试图对60年来新中国语言文字工作做比较系统的总结,反思和探讨不同阶段语言文字工作的特点、经验与不足,同时展望未来的语言文字工作。文章认为,新中国语言文字工作总体上是稳步发展的,实行的语言文字政策和执行的语言文字工作方针是正确、积极、稳妥的,对国家发展、民族振兴、社会进步起到了巨大的促进作用。

    2009年04期 No.72 2-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
    [下载次数:1650 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:34 ] |[阅读次数:1 ]
  • 汉字规范化60年

    傅永和;

    汉字规范化、标准化主要体现在发布的规范和标准上,而规范、标准的制定主要体现在制定规范标准的指导思想和所遵从的原则。本文从制定汉字规范、标准的目的及所采取的原则的角度总结了60年来汉字规范化所取得的成绩。

    2009年04期 No.72 15-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 695K]
    [下载次数:1177 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:25 ] |[阅读次数:1 ]
  • 简化汉字60年

    苏培成;

    本文的主要观点是:一、《汉字简化方案》的制定是十分认真的,广泛地听取了群众的意见,而不是草率的和独断的。二、简化汉字有利有弊,但是利大于弊。三、推行简化字有利于传承传统文化。四、汉字的简化并不会使传递的信息减化。五、汉字简化和汉字拼音化没有必然的联系。六、"弃简复繁"不可取。七、汉字简化成效显著,利国利民。

    2009年04期 No.72 26-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 243K]
    [下载次数:3751 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:29 ] |[阅读次数:1 ]
  • 汉语拼音60年的见证与前瞻

    王理嘉;

    本文阐述《方案》在经历了民族化和拉丁化的探讨后,从研制拟订到正式公布的历程。概述《方案》自颁布实施后,从语文和汉语教学领域,走入中文信息处理领域,至今已遍及社会的各行各业;并从拼写汉语汉字的国内标准成为公认的国际规范。指出目前在汉语拼音教学中存在着三个误区。通过国外对英语拼写改革的实例,阐明作为全社会共同使用的语言文字拼写工具,对《方案》本身的修改调整必须慎之又慎。但汉语拼音在应用领域中亟需进一步完善化和规范化,使汉语拼音在更为广阔的空间发挥更大的作用。

    2009年04期 No.72 36-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 64K]
    [下载次数:1742 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:30 ] |[阅读次数:1 ]
  • 推广普通话60年

    于根元;

    新中国的推广普通话,是在以前的基础上进行的。新中国成立到现在,推广普通话大致上可以分为五个阶段。新中国60年推广普通话取得了很大成绩。当前,我国推广普通话进入了一个非常关键的时期。如果我们主动调整认识和做法,拿普通话和汉语方言的关系来说,可能进入"普通话和汉语方言动态和谐"阶段。

    2009年04期 No.72 46-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 38K]
    [下载次数:2893 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:67 ] |[阅读次数:1 ]
  • 中文信息处理60年

    宗成庆;曹右琦;俞士汶;

    本文首先简要回顾中国语文现代化走过的历程、取得的重要成果及其对中文信息处理的影响,然后对汉字信息处理和汉语信息处理的其他工作予以归纳阐述,并对这一领域的学术活动与国际交流情况做简要介绍,最后对中文信息处理所面临的挑战和未来发展的目标给予粗略的展望。

    2009年04期 No.72 53-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K]
    [下载次数:2183 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:56 ] |[阅读次数:1 ]

语用研究

  • 亚义位和空义位:语用环境中的语义变异及其认知选择动因

    谭学纯;

    本文从自然语言的义位观察语用环境中的语义变异,试提出"亚义位"和"空义位"两个概念,前者的次级共享语义和后者的临时语义存在于词典释义之外,也很少进入汉语教材的知识谱系,但社会流通度较高。后者的认知行为伴随着认知主体的认知选择:或依据自然语言义位的概念认知;或依据亚义位/空义位的修辞认知,这种认知选择出自相关的动因,受制于相应的语用环境。

    2009年04期 No.72 62-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K]
    [下载次数:934 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:37 ] |[阅读次数:2 ]
  • “美女”面称的争议及其社会语言学调查

    邵敬敏;

    本文探讨21世纪初中国大陆兴起的面称"美女"以及由"美女"构成的称呼"美女作家"等,借助于电脑、网络以及语料库和数据库,运用社会语言学的调查方法,进行抽样比较、年代排序、类型综合,指出这一称呼的崛起是面称"缺位"与方言词语"仿用"引发的,但是存在比较大的争议。通过"美女"与"靓女"的比较,发现后者的虚化泛化程度比较高,已经具备面称的资格。此外,文章还对"美女作家"这类组合进行了语义分析和历史追溯。

    2009年04期 No.72 71-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 52K]
    [下载次数:4302 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:51 ] |[阅读次数:2 ]

测试研究

  • 中文完形填空选篇、删词及选项设置原则研究

    "中文应用能力测评可行性论证"课题组;富丽;

    完形填空是英语测试中普遍使用的一种测试类型,然而面向母语者的中文完形填空测试研究目前却很少见。我们尝试采用意向性删词,并以多项选择结合完形填空比频评分法的完形填空新模式开展此项研究,测试对象是以中文为母语的高端人群。本文旨在从理论层面探讨中文完形填空设计的原则问题,主要针对完形填空篇目的选取、删词及选项的设置三个方面,结合操作中的具体问题展开讨论,并提出相关的具体原则。

    2009年04期 No.72 80-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K]
    [下载次数:542 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:10 ] |[阅读次数:1 ]
  • 职业汉语教学与ZHC测试之关系初探

    张玉梅;

    本文以课堂教学实践为出发点,认为职业汉语(ZHC)课程与ZHC的关系为:课程与ZHC的宗旨和目标基本一致;ZHC可以有效督促课程的教学;课程内容、方法与ZHC的精神是一致的;课程补充和提升了ZHC;实战成绩分析一定程度上说明了ZHC测试的公平性。

    2009年04期 No.72 90-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K]
    [下载次数:346 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:1 ]

对外汉语教学

  • 《汉语拼音方案》:国际汉语教学的基石

    赵金铭;

    《汉语拼音方案》在国际汉语教学中充分显示出它的科学性和使用价值,是汉语语音教学中不可缺少的工具。对外汉语教师还应从音理上更深入地理解《汉语拼音方案》,从而在教学中灵活变通,进一步简化声韵系统,以帮助学习者掌握汉语语音系统的基本框架,建立起汉语语音格局。

    2009年04期 No.72 99-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K]
    [下载次数:4596 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:108 ] |[阅读次数:2 ]
  • 浅析嵌有数字的成语——兼谈对外汉语教学中的文化内容

    陈绂;

    语言教学离不开文化。本文以含有数字"一""三""九"的成语为例,阐述这些数字在成语中所具有的非数目概念上的含义,并分析了这些意义的由来。本文指出:这些数字所表达出的超出数学概念的意义,有的来自历史典故,但更多的来自数目本身在中华文化大背景中所富有的内涵。只有明白了这些数目字在汉语中的种种指向,才能真正理解这些仅从语言角度难以理解的成语。

    2009年04期 No.72 106-112页 [查看摘要][在线阅读][下载 49K]
    [下载次数:2958 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:67 ] |[阅读次数:2 ]
  • 留学生普通话双音节轻声音高偏误实验

    王功平;周小兵;李爱军;

    文章通过实验研究得出留学生普通话双音节轻声音高偏误具有如下特点:1)调型错误突出表现为趋向水平,调域偏差突出表现为调域偏窄。2)不同双音节轻声组合的错误调型发生率和调域偏差幅度均不相同。3)前字音高对后字轻声的音高偏误有重要影响。

    2009年04期 No.72 113-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
    [下载次数:2194 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:62 ] |[阅读次数:1 ]

中文信息处理

  • 面向计算机辅助正音的汉语中介语语音语料库的创制与标注

    曹文;张劲松;

    本文介绍面向计算机辅助正音的汉语中介语语音语料库的创制思路与标注方法。该库包括单音节、双音节、三音节、四音节、句子和语段六个子库。它最大的特点是在声母、韵母、声调及语调等方面进行了偏误标注。对声母、韵母,它将提供中介语发音人在发音部位和/或发音方法上的偏误信息;对声调、语调,它将提供声调特征点、调核、边界调、停延/间断等方面的偏误信息。这些信息将为汉语CAPL系统提供可靠、实用的正音线索。

    2009年04期 No.72 122-131页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K]
    [下载次数:2003 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:43 ] |[阅读次数:1 ]
  • 从信息处理角度看汉语同音词

    丁大斌;黄昌宁;

    本文在两部现代汉语词典和一个大规模分词语料库的基础上,对现代汉语的同音词现象进行了调查。基于词典的统计描述了汉语同音词按不同音节数分布的数量和比率,计算了汉语拼音的载词量、同音率和同音度等。根据语料库的调查进一步揭示了不同音节数的词频分布规律。

    2009年04期 No.72 132-142页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K]
    [下载次数:707 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:12 ] |[阅读次数:1 ]